Lingua e identità: dalla ricerca alla didattica, e viceversa