On the theory of Vector Optimization and Variational Inequalities. Image space analysis and separation