Le forme dell' io. La referenza al sé nelle storie di vita di immigrati

Il saggio analizza le modalità linguistiche attraverso le quali i parlanti non-nativi esprimono il riferimento a se stessi nella narrazione della loro storia di vita e, in particolare, nella descrizione della loro esperienza migratoria. Questo aspetto linguistico appare centrale dato che la migrazione rappresenta per tutti i soggetti indagati un’inevitabile rottura, tra il “prima” e il “dopo” della loro esistenza: la discontinuità tra l’identità che essi possedevano nel paese d’origine e quella che sono invece portati ad assumere nel paese ospite si traduce anche nelle modalità della narrazione e si manifesta attraverso l’alternanza delle diverse forme che il parlante assume lungo la tessitura del testo (l’io, il tu generico, il noi collettivo e le forme impersonali e indefinite). Il volume comprende anche l’ampio corpus integrale delle storie di vita di alcuni immigrati stranieri giunti in Italia tra il 1979 e il 1999.