San Giorgio Maggiore, vicende storiche e artistiche