The Early Textualization of the Modern Languages: Recent Perspectives