"Yadwiga disatrosa donna russa...", Postsimbolismo Cubismo e Futurismo da "La Voce" a "Les Soirées de Paris"