L'«Orphée» de Boèce au Moyen Age, traductions françaises et commentaires latins (XIIe-XVe siècle)