[Jakemes], Il romanzo del castellano di Coucy e della dama di Fayel