Filologia romanza / Filologia germanica: intersezioni e diffrazioni