hatriyašar, n. hapax