Le leggenda di sant'Alessio in due inediti volgarizzamenti del Trecento e nella tradizione letteraria italiana