Muratori e le origini di una celebre ‘querelle’ italo-francese