«Rhetorica est liberalium artium imperatrix, et utriusque iuris alumna»: “ars dictaminis” e diritto in Boncompagno da Signa