Urbanistica ed architettura nella città del Santo, Piazze e caffè