The modal verb SHALL in the 19th century between grammar and usage