"Vam mogu dat' nebol'soj obrazec..." Mnogojazycnye razgovorniki v "zanjatijach" i tvorcestve N.V. Gogolja