"Ne sevent cil de l'occident / les grand miracles de l'orient": qualche nota sulla redazione italiana A della Lettera del Prete Gianni