Superata tellus / sidera donant: Ercole e le traduzioni francesi della "Consolatio philosophiae"