Il fiore dell'addio.Leonora, Manrico e altri fantasmi del melodramma nella poesia di Montale