I corsi berlinesi di estetica di Hegel secondo i quaderni degli studenti/Les cours berlinois d’esthétique de Hegel d’après les cahiers d’étudiants

L’introduzione presenta il rinnovamento degli studi sull’estetica hegeliana reso possibile dalla scoperta, dall’edizione critica e dalla traduzione dei quaderni di appunti degli studenti che seguirono i corsi di Hegel. Queste fonti consentono di riesaminare criticamente l’edizione postuma di Heinrich Gustav Hotho, mettendone in discussione le scelte filologiche e la sistematizzazione dei contenuti, e offrono nuove prospettive sul rapporto tra filosofia dell’arte e sistema hegeliano. In questo quadro si collocano le attività del network internazionale Hegel Art Net, che riunisce studiosi italiani e francesi impegnati nella traduzione e nell’interpretazione dei corsi berlinesi del 1820-1829. L’introduzione illustra i diversi progetti di traduzione e il percorso di confronto scientifico da cui nasce il volume, sottolineando il valore della collaborazione internazionale e della riflessione sul lessico hegeliano per una rinnovata comprensione della sua filosofia dell’arte.