Il barbarismo nell’Ars grammatica di Carisio: alcune osservazioni

Il manuale di Carisio rientra fra quelli che includono la cosiddetta terza parte dell’Ars grammatica, ovvero la trattazione dei vitia et virtutes orationis. Tale sezione è sviluppata nel libro IV, il quale è strutturato nel modo seguente. Nel capitolo I vengono discussi barbarismo, solecismo e cetera vitia, nel capitolo II i tropi, nel capitolo III i metaplasmi e nel capitolo IV le figure di parola. Nel capitolo V viene inserita una trattazione sulle figure di pensiero. In occasione di questa raccolta di saggi dedicati al nostro comune maestro Ernesto Stagni, intendo riprendere il capitolo in cui Carisio si occupa del barbarismo, tornando così in qualche misura su argomenti che ho avuto modo di studiare alcuni anni fa durante la preparazione della mia tesi di Laurea, discussa presso l’Università di Pisa e seguita, con lo scrupolo e la generosità che lo contraddistinguono, dal dedicatario di questo volume.