Gignĕre e ingĕnium: l'ingegno femminile in epoca moderna attraverso l'analisi linguistica di due trattati medici di Juan Huarte de San Juan (1575) e Pompeo Caimo (1629)

L'articolo analizza la correlazione tra i concetti di ingegno e generazione presente nei due trattati medici "Examen de ingenios para las ciencias" (Baeza, 1575) del medico Juan Huarte de San Juan e "Dell'ingegno humano" (Venezia, 1629) del medico italiano Pompeo Caimo. I due medici, sebbene schierati nei due fronti opposti della querelle des femmes, partono dalla stessa etimologia latina di ingĕnium, per poi difendere le loro teorie sulla capacità innata femminile della procreazione: per Huarte le donne possiedono esclusivamente la capacità di procreazione fisica; per Caimo anche quella mentale, difendendone, di fatto, la qualità intrinseca del cervello. Partendo da un pensiero scientifico-filosofico comune alla base (la teoria degli umori e i temperamenti caldo-freddo), i due autori si discostano l’uno dall’altro utilizzando il lessico e l’etimologia a loro piacimento, come mezzi per difendere le proprie idee.