Petrarca illustrato nel XVIII secolo

The 1756 Zatta edition of Petrarch’s Rime, distinguished by its exceptional illustrative apparatus, represents a unique case within the printed Petrarchan tradition. It is an extraordinary editorial event which, by virtue of its nature and aims, cannot be directly compared with the illustrations and manuscript annotations by Antonio Grifo on the incunable printed by Vindelino da Spira and preserved at the Biblioteca Queriniana in Brescia. The article offers an analysis of the iconographic apparatus of the Zatta edition, examining the methods and criteria through which the contents of Petrarch’s verses are translated into images.

L’edizione Zatta del 1756 delle Rime di Petrarca, per l’eccezionale apparato illustrativo che la caratterizza, rappresenta un unicum nella tradizione petrarchesca a stampa. Si tratta di un evento editoriale straordinario che, per natura e finalità, non può essere posto in un rapporto diretto con le illustrazioni e le annotazioni manoscritte di Antonio Grifo sull’incunabolo di Vindelino da Spira conservato presso la Biblioteca Queriniana di Brescia. L’articolo propone un’analisi dell’apparato iconografico dell’edizione Zatta, valutando le modalità e i criteri attraverso cui i contenuti dei versi petrarcheschi vengono tradotti in immagini.