CATALOGO DEI PRODOTTI DELLA RICERCA

L'Imaginaire de la langue italienne en France à l'âge classique entre polémique et fascination (1578-1754)

Bencivenga, Giovanna
2025-01-01
2025
italianisme, polémique, imaginaire linguistique, génie des langues, Querelle des Bouffons, mazarinades
Cette étude examine l’évolution de l’imaginaire linguistique de la langue italienne en France entre la fin du XVIᵉ siècle et le milieu du XVIIIᵉ siècle, période marquée par un basculement progressif des rapports culturels et politiques entre les deux langues. En s’appuyant sur des travaux critiques majeurs (Balsamo, Dubos, Siouffi, Viola, Sozzi), elle met en lumière la manière dont l’anti-italianisme, d’abord politique à l’époque des guerres de religion, se déplace progressivement vers une critique linguistique et esthétique de l’italien. Alors que l’italien dominait l’Europe comme langue de culture depuis le Trecento, il perd progressivement son statut en France, notamment au profit d’une langue française en quête de légitimation normative et culturelle (notamment à travers les grammaires et les remarques de Vaugelas). Ce glissement s’opère dans un contexte de tensions politiques fortes (Concini, Mazarin, la Fronde) et s’exprime à travers une production variée : pamphlets, traités grammaticaux, textes littéraires et de théorie musicale. L’analyse s’inscrit dans une temporalité allant des Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé d’Henri Estienne (1578) à la Querelle des Bouffons (1752-1754), et révèle une représentation ambivalente de la langue italienne — à la fois admirée et rejetée — dans un processus non linéaire de construction d’une identité linguistique française. Mots-clés : italianisme, polémique, imaginaire linguistique, génie des langues, Querelle des Bouffons, mazarinades
07.13 Doctoral Thesis
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Thèse_doctorat_G.Bencivenga_pdf.def.pdf

embargo fino al 31/05/2027

Tipologia: Tesi di dottorato
Licenza: Creative commons
Dimensione 7.06 MB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
7.06 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11562/1175827
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact