Deutsch in Italien
Rabanus, Stefan
2025-01-01
Abstract
Deutsch kommt in Italien in drei Erscheinungsformen vor: Deutsch über das ganze Spektrum vom Ortsdialekt bis zur kodifizierten Standardsprache in Südtirol, Deutsch als historische Bezugssprache für eine Reihe von germanisch-deutschen Minderheitensprachen im Alpenraum und Deutsch als Fremdsprache überall sonst in Italien. In jüngerer Zeit aus den deutschsprachigen Ländern im arbeitsfähigen Alter zugewanderte L1-Sprecher des Deutschen leben fast ausschließlich in Mischehen, sind in sehr hohem Maße sprachlich assimiliert und in die italienische Gesellschaft integriert und treffen sich (im Unterschied zu anderen Zuwanderern, z.B. aus der Ukraine) kaum untereinander in Situationen, in denen man „italiendeutsche“ Gruppensprache mit ggf. spezifischen Merkmalen dokumentieren könnte.
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Rabanus2025_DeutschInItalien.pdf
accesso aperto
Descrizione: Deutsch in Italien
Tipologia:
Versione dell'editore
Licenza:
Creative commons
Dimensione
519.35 kB
Formato
Adobe PDF
|
519.35 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
