CATALOGO DEI PRODOTTI DELLA RICERCA

Soberbia femenina en el Palmeirim de Inglaterra: creación y rescritura entre Portugal e Italia

Federica Zoppi
2024-01-01
2024
9786073081559
libros de caballerías, Palmerín de Inglaterra, personajes femenino, Portugal, Italia
Esta contribución se dedica al estudio de la representación de la mujer en la tradición del Palmerín de Inglaterra, a la luz de su traducción y rescritura en España e Italia, con especial atención a la identificación de motivos cómicos relacionados con los personajes femeninos. El corpus que se considera representa una parte del más extenso ciclo caballeresco de los Palmerines y se desarrolla en varios volúmenes compuestos entre Portugal, España e Italia, a partir de la obra escrita en portugués por Francisco de Moraes (Palmeirim de Inglaterra, 1540 aprox.), traducida al español y publicada en dos partes en 1547 y 1548 (Palmerín de Inglaterra I y II); entre 1553 y 1554 la novela salió a la imprenta en italiano, traducida por Mambrino Roseo da Fabriano a partir de la versión española (Palmerino d’Inghilterra I y II). El mismo Roseo realizó también una continuación original italiana, publicada en 1559 (Palmerino d’Inghilterra III). Esta rama del ciclo palmeriniano se compone, entonces, de aportaciones procedentes de distintos países europeos; el análisis de las figuras femeninas que aparecen en las obras y de su relación con situaciones humorísticas se configura no solo como una contribución crítica al estudio de este género literario, sino también como una ocasión para formular unas reflexiones sobre la representación literaria de la mujer en tres distintas tradiciones nacionales.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11562/1150167
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact