«Gli uomini quali dovrebbon essere»: Metastasio nelle antologie letterarie degli italiani in Francia (1800-1848)

Il contributo esamina le linee della fortuna di Metastasio in Francia attraverso le numerose antologie letterarie compilate dagli italiani nella prima metà dell’Ottocento. Alla promozione del poeta cesareo contribuiscono in particolare esuli e fuorusciti che, rimasti oltralpe fin dopo l’età napoleonica, assumono un ruolo decisivo nella pratica didattica dell’italiano, nell’allestimento delle crestomazie e nella difesa della tradizione nazionale. Tuttavia, pur nella loro eccellenza formale, i versi di Metastasio sono spesso percepiti come non corrispondenti alle urgenze politiche di quel momento storico, determinando una visione parziale o distorta del corpus lirico-drammatico; tale lettura è evidente nella silloge che, nel 'fatidico' 1848, Terenzio Mamiani pubblica a Parigi, al momento del rientro in patria.