Tra Seneca e Publilio Siro. Il Fregio di Giorgione e un'inedita testimonianza epigrafica

Una delle massime in latino riportate nel cosiddetto Fregio delle Arti Liberali e Meccaniche, un affresco realizzato dal pittore Giorgione nel salone principale dell'antica casa Marta a Castelfranco Veneto, coincide, a parte per una variante testuale, con una delle sententiae attribuite a Publilio Siro. In questo contributo si offriranno alcune informazioni su questo autore e sull’interessante tradizione manoscritta delle sue opere, attribuite durante tutto il Medioevo a Seneca. In una seconda parte del contributo ci si concentrerà su una variante testuale rispetto alla tradizione manoscritta, che ritroviamo nella massima ospitata nel Fregio di Giorgione e che circolava in tutte le edizioni a stampa di fine Quattrocento e inizio Cinquecento che sono state esplorate.