Sulla nozione di condizione

Über den Begriff der Bedingung, pubblicato nel 1856 in Archiv für die civilistische Praxis, è il saggio nel quale H. Hermann Fitting affronta il tema della condizione negoziale, tentando di scalfire una per una le certezze al tempo acquisite dalla letteratura. In particolare, nel mirino dell’autore finiscono la natura della condizione quale elemento acci- dentale, nonché la sua accostabilità al termine, così come la necessaria ‘futurità’ dell’evento posto in condizione. Alla pars destruens Fitting affianca una pars construens, in cui egli si propone di elaborare una propria ricostruzione dogmatica della figura; lo fa, come era d’uso in quella stagione culturale, poggiando le fonda- menta del proprio discorso sulle fonti romane. L’opera di cui si offre qui la traduzione pone in evidenza zone d’om- bra sulle quali, ancor oggi, il dibattito dottrinale pare tutt’altro che so- pito. A quasi due secoli di distanza, lo scritto di Fitting sembra dunque avere ancora molto da dire al giurista contemporaneo.