art. 439 cod. civ.