Wasserstein convergence in Bayesian deconvolution models