On the universality of rights through their metaphors