L’Inferno di Michael Mazur a Verona, fra arte e letteratura