Ateneo di Brescia, Accademia di Scienze Lettere ed Arti, già palazzo Tosio