Fouille de textes et repérage d’unités phraséologiques

Nous nous proposons de démontrer que les entités linguistiques de type locution et collocation, qui représentent deux types différents de phrasèmes, existent en langue de spécialité et qu’elles y sont particulièrement récurrentes. Pour ce faire, nous nous appuyons sur les données issues d’une extraction pilote à partir d’un sous-corpus concernant le domaine du marketing provenant d’un plus grand corpus en voie de constitution au Département des Langues de l’Université de Vérone. Les données quantitatives seront ensuite passées au peigne fin de l’analyse qualitative qui nous permettra d’identifier, sur la base des critères proposés par la Lexicologie Explicative et Combinatoire, des unités multiléxémiques de type locution et de type collocation ainsi que d’en proposer une annotation qui tienne compte de leurs propriétés syntactico-sémantiques en vue de leur représentation dans une base de données terminologique.