M.C. Rossi, Il lebbrosario di San Giacomo alla Tomba nel primo Trecento e il suo priore bolognese