Simultaneous jumps in interacting particle systems: From neuronal networks to a general framework