Predilezione per le espressioni concrete e lo stile informale negli scritti di Augusto

Il presente contributo studia le lettere private e i dicta attribuiti all’imperatore Augusto, alla ricerca di peculiarità linguistiche e stilistiche e nella considerazione dell’interazione tra la modalità comunicativa scritta e quella orale. La lingua di Ottaviano è caratterizzata dalla predilezione per le espressioni concrete, attinte da diversi ambiti della vita quotidiana, come la corporeità con i cinque sensi, l’agricoltura, il gioco d’azzardo etc. Centrale è anche il ricorso allo stile informale, che si concretizza soprattutto nell’uso degli “Allerweltsverba”.