Elisabetta regina d'Inghilterra (Introduzione storica: pp. XIII-XCVI; testi, pp. 1-752) (I libretti di Rossini, vol. 22)

l’Edizione pubblica il libretto dell’opera Elisabetta regina d’Inghilterra" di Giovanni Schmidt per la musica di Gioachino Rossini (Napoli, 1815) insieme alle sue fonti letterarie, sia quelle dichiarate nella prefazione -- il romanzo di Sophia Lee, The Recess: A Tale of Other Times (nella versione originale in inglese e nella traduzione francese) del libretto; il dramma in prosa di Carlo Federici, Il paggio di Leicester -- sia quelle che non lo sono -- il libretto anonimo per Elisabetta d’Inghilterra per Stefano Pavesi, nelle due redazioni: Torino, 1809 e Brescia, 1812. A queste seguono i libretti (nelle versioni in italiano e in tedesco) della ripresa dell’opera a Vienna del 1822 curata dallo stesso Rossini, e quelli delle riprese nelle prinicpali capitali europee dell’epoca (Parigi, Londra, e Madrid). L’introduzione ricostruisce i rapporti tra il libretto del 1815 e le sue fonti, l’assetto testuale della versione viennese (testimoniata in modo incompleto dai libretti a stampa), e inserisce l’opera nei contesti politici in cui è commissionata e poi rappresentata (la Restaurazione borbonica del 1815; Napoli e in generale l’Europa dopo i moti del 1820-21).