Translation as Appropriation: The Russian Operatic Repertoire in the 18th Century