Cercando l'opera russa, La formazione di una coscienza nazionale nel teatro musicale del Settecento