Para la edición crítica de la traducción castellana medieval de las Epistulae morales de Séneca encargada por Fernán Pérez de Guzmán.

Prolegómenos a la edición crítica de la traducción al castellano de las 'Epistulae morales' de L. A. Séneca. La traducción, encargada por Pérez de Guzmán, se realizó a partir de una traducción toscana procedente, a su vez, de la vulgarización francesa de las 'Epistulae'. Falta, todavía, una edición crítica de las cartas traducidas al castellano - versión que contiene 75 de las 124 epístolas del corpus senequiano- a la luz de los estudios y de las ediciones críticas publicados en los últimos años.