A verb is an unsaturated concept ready to be saturated by one or more arguments to form a saturated process. Metaphor, which transfers concepts across conceptual domains, can involve both saturated (processes) and unsaturated (verbs) concepts. As a form of connection, metonymy is restricted to saturated concepts, that is, to processes. This premise has a bearing on an observable consequence in lexical extension: whereas the metaphorical sense of a verb can accept new arguments, its metonymic sense maintains the same, primitive arguments.

Metapher und Metonymie als Strategien der Bedeutungserweiterung am Beispiel des Deutschen und Französischen.

CANTARINI, Sibilla
2013-01-01

Abstract

A verb is an unsaturated concept ready to be saturated by one or more arguments to form a saturated process. Metaphor, which transfers concepts across conceptual domains, can involve both saturated (processes) and unsaturated (verbs) concepts. As a form of connection, metonymy is restricted to saturated concepts, that is, to processes. This premise has a bearing on an observable consequence in lexical extension: whereas the metaphorical sense of a verb can accept new arguments, its metonymic sense maintains the same, primitive arguments.
2013
9783631646663
Metapher, Metonymie, Bedeutungserweiterung
Ein Verb ist ein ungesättigter Begriff, der dazu bestimmt ist, durch eine bestimmte Anzahl von Ergänzungen zur Bildung eines gesättigten Prozesses gesättigt zu werden. Die eine Begriffsübertragung herbeiführende Metapher kann sowohl auf gesättigte (Prozesse) als auch ungesättigte (Verben) Begriffe einwirken. Da die Metonymie eine Verknüpfung zwischen Begriffen darstellt, lässt sie nur gesättigte Begriffe, also Prozesse, zu. Diese Prämisse hat eine Konsequenz, die sich in der lexikalischen Erweiterung beobachten lässt. Die metaphorische Bedeutung eines Verbs nimmt neue Ergänzungen auf, während die metonymische Bedeutung die Ergänzungen der Ursprungsbedeutung beibehält.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Wortschatz_eBook.pdf

non disponibili

Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Accesso ristretto
Dimensione 3.13 MB
Formato Adobe PDF
3.13 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11562/627250
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact