In questo lavoro propongo una traduzione dei "Literarische Aufsätze" di Oswald Wiener. Il testo di Wiener, del 1998, raccoglie le sue più importanti riflessioni metaletterarie apparse fra il 1978 e il 1998 in varie riviste e miscellanee. Egli è stato uno degli esponenti di spicco del movimento d'avanguardia viennese degli anni '60 noto come Wiener Gruppe. In quegli anni ha infatti pubblicato il suo romanzo più celebre Die Verbesserung von Mitteleuropea. Roman (1965). Ha accompagnato la sua attività di romanziere a quella di saggista e studioso dell'intelligenza artificiale come dimostrano i suoi studi sulla macchina di Turing e i suoi Scritti gnoseologici del 1996. Giacché non è ancora stato tradotto ed è quindi sconosciuto in Italia, ho corredato la traduzione con una scheda biografica ed un'introduzione alle sue opere e alla sua poetica. La sua bibliografia comprende altri due romanzi "Nicht schon wieder...Eine auf einer Floppy gefundene Datei" (1990) e "Bouvard und Pécuchet im Reich der Sinne. Eine Tischrede" (1998). Gran parte della sua saggistica è dedicata a questioni legate all’intelligenza artificiale, come: "Probleme der Künstlichen Intelligenz (1990), Schriften zur Erkenntnistheorie" (1996), "Eine elementare Einführung in die Theorie der Turing-Maschinen", (Con M. Bonik e R. Hödicke 1997). Nei suoi Saggi sulla letteratura (1998) raccoglie le sue riflessioni più importanti sulla natura della letteratura e dell’estetica e su problemi gnoseologici.
Oswald Wiener "Saggi sulla letteratura"
SALGARO, Massimo
2008-01-01
Abstract
In questo lavoro propongo una traduzione dei "Literarische Aufsätze" di Oswald Wiener. Il testo di Wiener, del 1998, raccoglie le sue più importanti riflessioni metaletterarie apparse fra il 1978 e il 1998 in varie riviste e miscellanee. Egli è stato uno degli esponenti di spicco del movimento d'avanguardia viennese degli anni '60 noto come Wiener Gruppe. In quegli anni ha infatti pubblicato il suo romanzo più celebre Die Verbesserung von Mitteleuropea. Roman (1965). Ha accompagnato la sua attività di romanziere a quella di saggista e studioso dell'intelligenza artificiale come dimostrano i suoi studi sulla macchina di Turing e i suoi Scritti gnoseologici del 1996. Giacché non è ancora stato tradotto ed è quindi sconosciuto in Italia, ho corredato la traduzione con una scheda biografica ed un'introduzione alle sue opere e alla sua poetica. La sua bibliografia comprende altri due romanzi "Nicht schon wieder...Eine auf einer Floppy gefundene Datei" (1990) e "Bouvard und Pécuchet im Reich der Sinne. Eine Tischrede" (1998). Gran parte della sua saggistica è dedicata a questioni legate all’intelligenza artificiale, come: "Probleme der Künstlichen Intelligenz (1990), Schriften zur Erkenntnistheorie" (1996), "Eine elementare Einführung in die Theorie der Turing-Maschinen", (Con M. Bonik e R. Hödicke 1997). Nei suoi Saggi sulla letteratura (1998) raccoglie le sue riflessioni più importanti sulla natura della letteratura e dell’estetica e su problemi gnoseologici.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
