Le novità linguistiche del latino medievale riguardano non solo il latino letterario ma anche quello documentario, presenti soprattutto in un particolare registro linguistico, che va sotto il nome di «scripta latina rustica». Il saggio individua, classifica e analizza in particolare alcune novità lessicali del latino documentario attestate nel «Codex diplomaticus Cavensis» e non ancora registrate nei lessici della latinità medievale. Si tratta di «abscentare, africatus, africactianus, anastasimon, appiczare, arcuscellus, assunia; baccia, bersaturia, bittulum, bocchale, bolumbra, bommer, botana, bucticina; calzare, calzari, cammarella, capessuni, catanicticon, catoius, cercetum, cercla, cerza, concolina, costineus, crucicla, cupa, cupus; lenola, licina, liciniano, lingnizza, lumbone».
Novità linguistiche nei documenti latini dell'Italia meridionale tra la fine dell'VIII e l'ultimo quarto dell'XI sec.
DE PRISCO, Antonio
2005-01-01
Abstract
Le novità linguistiche del latino medievale riguardano non solo il latino letterario ma anche quello documentario, presenti soprattutto in un particolare registro linguistico, che va sotto il nome di «scripta latina rustica». Il saggio individua, classifica e analizza in particolare alcune novità lessicali del latino documentario attestate nel «Codex diplomaticus Cavensis» e non ancora registrate nei lessici della latinità medievale. Si tratta di «abscentare, africatus, africactianus, anastasimon, appiczare, arcuscellus, assunia; baccia, bersaturia, bittulum, bocchale, bolumbra, bommer, botana, bucticina; calzare, calzari, cammarella, capessuni, catanicticon, catoius, cercetum, cercla, cerza, concolina, costineus, crucicla, cupa, cupus; lenola, licina, liciniano, lingnizza, lumbone».
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
