On the generative power of iterated transduction