INDICE Introduzione NORMAN MACCAIG No Escape (RIDING LIGHTS) Non c'è scampo Climbing Suilven (RIDING LIGHTS) Salendo al Suilven Advices of Time (A COMMON GRACE) Consigli del tempo The White Bird (THE WHITE BIRD) L'uccello bianco Incident (THE WHITE BIRD) Incidente A Matter of Scale (A WORLD OF DIFFERENCE) Una questione di proporzioni SORLEY MACLEAN The Heron (COLLECTED POEMS) L'airone The Cry of Europe (COLLECTED POEMS) L'urlo dell'Europa The Choice (COLLECTED POEMS) La scelta Kinloch Ainort (COLLECTED POEMS) Kinloch Ainort Dogs and Wolves (COLLECTED POEMS) Cani e lupi Hallaig (COLLECTED POEMS) Hallaig TOM SCOTT Orpheus (THE SHIP AND ITHER POEMS) Orfeo The Bride (THE SHIP AND ITHER POEMS) La sposa Psyche Left Herlane (AGENDA VOL.4, N.5-6) Psiche rimasta sola Eros Left Hislane (AGENDA VOL.4, N.5-6) Eros rimasto solo Brand the Builder (BRAND THE BUILDER) Brand il capomastro HAMISH HENDERSON Prologue (ELEGIES FOR THE DEAD OF CYRENAICA) Fifth Elegy (ELEGIES FOR THE DEAD OF CYRENAICA) Quinta elegia The Flyting o' Life and Daith. (THE OXFORD BOOK OF SCOTTISH VERSE) Il contrasto della vita e la morte Freedom Come-All-Ye (FREEDOM COME-ALL-YE) La casa della libertà EDWIN MORGAN Message Clear (THE SECOND LIFE) Un chiaro messaggio Trio (THE SECOND LIFE) Trio Strawberries (THE SECOND LIFE) Fragole The First Man on Mercury (FROM GLASGOW TO SATURN) Il primo uomo su Mercurio Post-Glacial (SONNETS FROM SCOTLAND) Post-Glaciale Silva Caledonia (SONNETS FROM SCOTLAND) Silva Caledonia KENNETH WHITE Scotia Deserta (MAHAMUDRA) Scotia Deserta The Residence of Solitude and Light (ATLANTICA) La residenza di solitudine e luce AONGHAS MACNEACAIL here we are (THE AVOIDING AND OTHER POEMS) ecco siamo qui going home -2 (THE AVOIDING AND OTHER POEMS) tornando a casa -2 marilyn monroe (THE BEST OF SCOTTISH POETRY) marilyn monroe i kept on past (THE BEST OF SCOTTISH POETRY) continuai il cammino, oltre my street in the desert, in the spring of 1991 (MS) la mia via nel deserto, nella primavera del 1991 DOUGLAS DUNN A Removal from Terry Street (TERRY STREET) Un trasloco da Terry Street The Worst of All Loves (TERRY STREET) Il peggiore degli amori XI (EUROPA'S LOVER) XI France (ELEGIES) Francia LIZ LOCHHEAD What the Pool Said, on Midsummer's Day (DREAMING FRANKESTEIN & COLLECTED POEMS) Ciò che la pozza disse, nel giorno di mezz'estate Dreaming Frankenstein (DREAMING FRANKENSTEIN & COLLECTED POEMS) Sognando Frankestein Storyteller (DREAMING FRANKENSTEIN & COLLECTED POEMS) Narrastorie VALERIE GILLIES The Woodnymph (EACH BRIGHT EYE) La ninfa dei boschi Upland Song (TWEED JOURNEY) Canzone d'altopiano The Mermaid's Song (THE CHANTER'S TUNE) Il canto della sirena The Brocken Spectre (THE CHANTER'S TUNE) Lo spettro del Brocken Postfazione Note bio-bibliografiche
Poeti della Scozia contemporanea
SASSI, Carla;
1992-01-01
Abstract
INDICE Introduzione NORMAN MACCAIG No Escape (RIDING LIGHTS) Non c'è scampo Climbing Suilven (RIDING LIGHTS) Salendo al Suilven Advices of Time (A COMMON GRACE) Consigli del tempo The White Bird (THE WHITE BIRD) L'uccello bianco Incident (THE WHITE BIRD) Incidente A Matter of Scale (A WORLD OF DIFFERENCE) Una questione di proporzioni SORLEY MACLEAN The Heron (COLLECTED POEMS) L'airone The Cry of Europe (COLLECTED POEMS) L'urlo dell'Europa The Choice (COLLECTED POEMS) La scelta Kinloch Ainort (COLLECTED POEMS) Kinloch Ainort Dogs and Wolves (COLLECTED POEMS) Cani e lupi Hallaig (COLLECTED POEMS) Hallaig TOM SCOTT Orpheus (THE SHIP AND ITHER POEMS) Orfeo The Bride (THE SHIP AND ITHER POEMS) La sposa Psyche Left Herlane (AGENDA VOL.4, N.5-6) Psiche rimasta sola Eros Left Hislane (AGENDA VOL.4, N.5-6) Eros rimasto solo Brand the Builder (BRAND THE BUILDER) Brand il capomastro HAMISH HENDERSON Prologue (ELEGIES FOR THE DEAD OF CYRENAICA) Fifth Elegy (ELEGIES FOR THE DEAD OF CYRENAICA) Quinta elegia The Flyting o' Life and Daith. (THE OXFORD BOOK OF SCOTTISH VERSE) Il contrasto della vita e la morte Freedom Come-All-Ye (FREEDOM COME-ALL-YE) La casa della libertà EDWIN MORGAN Message Clear (THE SECOND LIFE) Un chiaro messaggio Trio (THE SECOND LIFE) Trio Strawberries (THE SECOND LIFE) Fragole The First Man on Mercury (FROM GLASGOW TO SATURN) Il primo uomo su Mercurio Post-Glacial (SONNETS FROM SCOTLAND) Post-Glaciale Silva Caledonia (SONNETS FROM SCOTLAND) Silva Caledonia KENNETH WHITE Scotia Deserta (MAHAMUDRA) Scotia Deserta The Residence of Solitude and Light (ATLANTICA) La residenza di solitudine e luce AONGHAS MACNEACAIL here we are (THE AVOIDING AND OTHER POEMS) ecco siamo qui going home -2 (THE AVOIDING AND OTHER POEMS) tornando a casa -2 marilyn monroe (THE BEST OF SCOTTISH POETRY) marilyn monroe i kept on past (THE BEST OF SCOTTISH POETRY) continuai il cammino, oltre my street in the desert, in the spring of 1991 (MS) la mia via nel deserto, nella primavera del 1991 DOUGLAS DUNN A Removal from Terry Street (TERRY STREET) Un trasloco da Terry Street The Worst of All Loves (TERRY STREET) Il peggiore degli amori XI (EUROPA'S LOVER) XI France (ELEGIES) Francia LIZ LOCHHEAD What the Pool Said, on Midsummer's Day (DREAMING FRANKESTEIN & COLLECTED POEMS) Ciò che la pozza disse, nel giorno di mezz'estate Dreaming Frankenstein (DREAMING FRANKENSTEIN & COLLECTED POEMS) Sognando Frankestein Storyteller (DREAMING FRANKENSTEIN & COLLECTED POEMS) Narrastorie VALERIE GILLIES The Woodnymph (EACH BRIGHT EYE) La ninfa dei boschi Upland Song (TWEED JOURNEY) Canzone d'altopiano The Mermaid's Song (THE CHANTER'S TUNE) Il canto della sirena The Brocken Spectre (THE CHANTER'S TUNE) Lo spettro del Brocken Postfazione Note bio-bibliografiche
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
