Après un bref aperçu du dispositif d’enrichissement de la langue française et une présentation générale de la place de l’adjectif dans l’activité terminologique, nous nous questionnerons sur les types les plus récurrents de néonymes adjectivaux dans FranceTerme dont, à partir des termes simples adjectivaux isolés, nous essaierons de présenter les principales caractéristiques. Cela nous permettra d’atteindre un double objectif : d’abord, à partir des matrices proposées par Sablayrolles (2000) , présenter les mécanismes de néonymie adjectivale les plus exploités par FranceTerme ; ensuite, proposer des réflexions concernant les écarts éventuels entre la nature de l’adjectif dans la langue générale et la part des propriétés morphologiques, sémantiques et syntaxiques de l’adjectif que le phénomène néonymique exploite de préférence.
Adjectif, néonymie et enrichissement de la langue française
Paolo Frassi
2020-01-01
Abstract
Après un bref aperçu du dispositif d’enrichissement de la langue française et une présentation générale de la place de l’adjectif dans l’activité terminologique, nous nous questionnerons sur les types les plus récurrents de néonymes adjectivaux dans FranceTerme dont, à partir des termes simples adjectivaux isolés, nous essaierons de présenter les principales caractéristiques. Cela nous permettra d’atteindre un double objectif : d’abord, à partir des matrices proposées par Sablayrolles (2000) , présenter les mécanismes de néonymie adjectivale les plus exploités par FranceTerme ; ensuite, proposer des réflexions concernant les écarts éventuels entre la nature de l’adjectif dans la langue générale et la part des propriétés morphologiques, sémantiques et syntaxiques de l’adjectif que le phénomène néonymique exploite de préférence.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
